What the hell là gì?
Có một từ cảm thán, bày tỏ cảm xúc bằng tiếng Anh mà giới trẻ hiện nay dùng rất là nhiều đó là What the hell, thậm chí từ này còn được dùng để chế meme hài hước trên mạng xã hội Facebook, Twitter rất là nhiều. Vậy từ What the hell là gì? Cùng tìm hiểu thêm nhé.
I. What the hell là gì?
Trong tiếng Anh thì từ "What" là "Cái gì? còn từ "Hell" là "địa ngục". Đây rõ ràng là một câu tiếng Anh mang đầy đủ nghĩa, thế nhưng trên thực tế nhiều người Việt và người nước ngoài thường sử dụng từ What the hell với nghĩa là cái quái gì vậy?, cái quái gì thế?
Khi đang có sự việc gì đó đang diễn ra bất ngờ, khá khó hiểu thì nhiều người thường thốt lên What the hell để chỉ rõ sự bất ngờ, hay sự tức giận hoặc thậm chí là châm biến một vấn đề gì đó. Sự phổ biến cũng như tiện lợi của cụm từ này cũng dần trở thành xu hướng để nhiều bạn trẻ bộc lộ cảm xúc của mình trên các trang mạng xã hội hiện nay.
Mặc dù từ What the hell thường được sử dụng trong giao tiếp trên mạng xã hội, tuy nhiên câu cảm thán bày tỏ cảm xúc này có phần không nghiêm túc cho nên bạn không được sử dụng từ này trong các giao tiếp quan trọng làm ăn với các đối tác, để tránh những hiểu lầm.
II. Có nên sử dụng từ What the hell không?
Cụm từ What the hell sau khi xuất hiện ở Việt nam thì ngày càng được giới trẻ sử dụng thậm chí còn trở thành câu cửa miệng của nhiều người. Trong các cuộc nói chuyện của các bạn trẻ thường cũng rất hay xuất hiện cụm từ này, nhất là trên các bình luận trên các trang mạng xã hội sẽ bắt gặp rất nhiều.
Thực tế cụm từ What the hell được nhiều người sử dụng với ý nghĩa bộc lộ sự tức giận hoặc châm biếm một cái gì đó mang ý nghĩa tiêu cực nhiều hơn. Cho nên bạn cần hạn chế sử dụng cụm từ này trong các cuộc giao tiếp nghiêm túc, hoặc khi trò chuyện với người lớn tuổi hơn, còn với những người bạn thân bạn có thể sử dụng cũng không vấn đề gì quá lớn.
Tuy nhiên vì từ này mang hơi hướng tiêu cực và có phần giống một câu chửi hơn cho nên bạn cũng nên hạn chế sử dụng, vì rất dể sẽ trở thành thói quen khó bỏ, trong những lúc quan trọng vô tình thốt lên lại không hay.
III. Một số cụm từ cảm thán khác có nghĩa tương đồng
Ngoài cụm từ phổ biến để bày tỏ cảm xúc "What the hell" ra thì cũng còn một số từ khác cũng có ý nghĩa gần tương tự, cụ thể như sau:
- What the fu*k? : Cái đ.é.o gì vậy ? Cái định mệnh ( ĐM ) gì thế?
- What the heck? – cũng là “ Cái quái gì vậy? ”
- What the hey? : đọc chệch đi so với “ hell ” – nghĩa là “ Cái gì đây? ”
- What in the world? – Đó là cái gì trên thế giới này vậy ?
- What the Devil? : Cái quái quỷ gì vậy?
- What do you want? : Mày muốn gì?
- Are you crazy? / Are you crazy or what? / Are you crazy man? : Mày có bị điên không? / Mày bị điên hay sao? / Mày là một người điên à?
- Are you losing your mind? : Mày bị mất trí rồi à?
Như vậy là mình đã giải thích cụm từ "What the hell" là gì, hy vọng bài viết này sẽ hữu ích đối với bạn.
Bài viết nên đọc
Bài viết phổ biến
