Internet đã khai sinh ra một số từ mới đáng kinh ngạc, chẳng hạn như hội thảo trên web, podcast, poggers và gần đây là một loạt tiếng lóng lấy cảm hứng từ LGBTQIA + và người da màu. Rất nhiều từ mới đã được thêm vào từ vựng tiếng Anh trong vòng chưa đầy một thập kỷ qua mạng xã hội. Sự xuất hiện mới mẻ của từ “Slay” đã tạo ra nhiều thắc mắc: Slay là gì?

I. Từ ngữ Slay bắt nguồn từ khi nào?

Rất ít từ đã đi vào từ điển hiện đại của chúng ta một cách phổ biến như từ “slay” và giống như nhiều từ lóng khác, lịch sử của nó rất thú vị và quan trọng về mặt văn hóa.. 

Trước đây, nghĩa gốc và nghĩa đen của từ slay là "giết ai đó một cách bạo lực". Tuy nhiên, phương tiện truyền thông xã hội đã thay đổi ý nghĩa của nó thành một cái gì đó tích cực.

Việc sử dụng từ này trong ngữ cảnh tâng bốc bắt đầu giữa các nhóm thiểu số vào khoảng giữa những năm 1970 và 1980, đặc biệt là trong các cộng đồng da đen và da nâu. Sau đó, nó được cộng đồng người đồng tính chấp nhận và trở nên phổ biến sau khi xuất hiện trong một bộ phim tài liệu năm 1991 có tên “Paris Is Burning”. Bộ phim xoay quanh về văn hóa và cuộc sống của người queer da Đen và gốc Mỹ la tinh tại New York trong thập kỷ 1980 - những người thường xuyên sử dụng thuật ngữ này trong cuộc sống hàng ngày của họ.

Mức độ nổi tiếng của từ Slay tăng vọt sau khi Beyonce sử dụng nó trong đĩa đơn Formation năm 2016 vào hát nổi tiếng “I slay” của cô ấy. Trong phần trình diễn bài hát của mình, Beyonce đã đề cập đến vấn đề nữ quyền của người Da đen, đồng thời thậm chí còn kêu gọi phụ nữ Da đen tham gia hoạt động tích cực. Do đó, từ ngữ này cũng có thể được coi là bắt nguồn từ văn hóa và âm nhạc chính thống. Bây giờ từ này có thể được nghe và đọc trên phương tiện truyền thông xã hội ở khắp mọi nơi ở nước ngoài.

II. Nghĩa của từ Slay là gì?

Nhiều người đã tìm kiếm trên Google câu hỏi: "Slay là gì?”. Nếu bạn nằm trong số những người không biết hầu hết các từ viết tắt và từ lóng trên mạng xã hội, đừng lo lắng! Bài viết này sẽ cung cấp thêm kiến thức cho bạn.

Nhiều từ tiếng Việt có thể có nhiều hơn một nghĩa và được sử dụng trong các tình huống khác nhau. Tiếng Anh cũng không phải là một ngoại lệ. “Slay” không có một ý nghĩa cụ thể và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Ở mức độ đáng tin cậy, theo từ điển Oxford định nghĩa từ “slay” là “to kill someone or something in a war or a fight”. Với nhận định này khi cắt nghĩa sang tiếng Việt sẽ mang khuynh hướng của bạo lực “giết ai đó hay thứ gì đó trong chiến tranh hoặc đánh nhau”. Nó cũng được định nghĩa là “to have a strong effect on someone”, tạm dịch là “có ảnh hưởng mạnh mẽ đến ai đó” trong ngữ cảnh thân mật.

Bí mật muốn bật mí

Từ “ Slay” còn là tên một bộ phim tài liệu mới ra mắt trên WaterBear - dịch vụ phát trực tuyến có ý thức về môi trường. Được trình bày và đạo diễn bởi nhà hoạt động vì quyền động vật Rebecca Cappelli. Bộ phim nhằm mục đích làm sáng tỏ những góc tối của ngành công nghiệp thời trang.

Trong những năm gần đây, hậu quả do biến đổi khí hậu gây ra ngày càng rõ nét và ngày càng thường xuyên. Ngành nông nghiệp từ lâu đã trở thành mục tiêu phát triển nhưng sự chú ý của công chúng luôn là thực phẩm chứ không phải thời trang. Bộ phim “Slay” có ý định thay đổi điều này, khiến mặt hàng may mặc bị chú ý và phải được cân nhắc hơn.

Bộ phim tài liệu này khám phá các vấn đề đạo đức xung quanh các chất liệu yêu thích của thời trang, bao gồm: da, lông thú và đồ len. Bộ phim không ngại đặt tên và làm xấu hổ các thương hiệu lớn lấy da từ các nguồn đáng nghi ngờ như Armani, Versace, Dior, Zara, Calvin Klein và Tommy Hilfiger.

Đôi khi, một bộ phim tài liệu ra đời thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nhìn nhận một phần cuộc sống hàng ngày của mình. “Slay” là một trong những bộ phim đó! Cũng như bộ phim “Cowspiracy” khiến chúng ta đánh giá lại những gì chúng ta ăn thì “Slay” khiến chúng ta đặt câu hỏi về cách chúng ta ăn mặc. Nhưng mặc dù chỉ tập trung vào một chủ đề, những bộ phim như thế này như những lời nhắc nhở vô giá về mối quan hệ của con người với thiên nhiên, và tại sao chúng ta phải không ngừng nỗ lực để cân bằng nó.

Sự phát triển của “Slay” theo thời gian qua các diễn ngôn văn hóa khác nhau đã cho chúng ta những ý nghĩa mà hiện nay chúng ta đang sử dụng và yêu thích. Lần tới, khi có ai đó sử dụng từ Slay, hy vọng bạn đã có thể hiểu được “Slay là gì” nếu bạn không muốn cảm thấy bị bỏ rơi trong các cuộc trò chuyện.